1 00:00:01,630 --> 00:00:03,591 [Raupe bruyante] 2 00:00:06,802 --> 00:00:07,803 [exhale] 3 00:00:08,929 --> 00:00:11,015 [Marcille] Tout est prêt. 4 00:00:11,015 --> 00:00:13,434 Je peux abattre ce bâtiment à tout moment. 5 00:00:15,936 --> 00:00:18,355 Je me sens confiant à propos de mon mana. 6 00:00:19,023 --> 00:00:22,777 Donc, si quelque chose arrive aux autres, Je peux les couvrir. 7 00:00:23,944 --> 00:00:26,238 Cela suffit, non? 8 00:00:26,947 --> 00:00:29,784 J'utilise la magie pour éliminer le dragon. 9 00:00:30,451 --> 00:00:32,328 Au lieu d'essayer de le frapper directement 10 00:00:32,328 --> 00:00:34,914 et risque de blesser les autres Dans les feux croisés, 11 00:00:34,914 --> 00:00:37,416 Je vais effondrer un bâtiment en plus. 12 00:00:38,292 --> 00:00:40,669 Ouais, c'est la meilleure façon. 13 00:00:41,962 --> 00:00:43,130 Rester calme. 14 00:00:44,215 --> 00:00:45,758 [inhale profondément] 15 00:00:46,801 --> 00:00:49,345 Je dois me concentrer sur le travail qui m'a été donné. 16 00:00:50,846 --> 00:00:52,473 Nous ferons cela fonctionner! 17 00:00:53,349 --> 00:00:55,851 Falin, tenez juste pour nous! 18 00:00:57,103 --> 00:00:59,563 [Musique à thème Playing] 19 00:02:19,727 --> 00:02:23,939 Délicieux dans le donjon 20 00:02:27,651 --> 00:02:31,822 [Brinding lointain] 21 00:02:33,824 --> 00:02:35,284 [Rumble fort] 22 00:02:39,371 --> 00:02:41,790 [reniflement] 23 00:02:41,790 --> 00:02:43,751 [Clang fort] 24 00:02:53,052 --> 00:02:54,053 [Laios] Il nous a vus. 25 00:02:54,053 --> 00:02:55,137 Courir! 26 00:02:57,222 --> 00:02:58,349 [grondements] 27 00:02:59,725 --> 00:03:01,310 [Laios] C'est rapide! 28 00:03:01,310 --> 00:03:04,605 Fait amusant, les dragons rouges peuvent courir Jusqu'à 60 kilomètres par heure! 29 00:03:04,605 --> 00:03:05,940 [Chilchuck] C'est amusant? 30 00:03:05,940 --> 00:03:08,233 [Laios] C'est bien. Le terrain ralentit! 31 00:03:08,984 --> 00:03:10,611 Devant! Tournez à droite! 32 00:03:17,409 --> 00:03:19,912 Maintenant, nous appâtons son souffle dans ce couloir. 33 00:03:20,913 --> 00:03:25,000 Les dragons stockent le carburant dans le ventre Et cliquez sur leur langue pour l'allumer. 34 00:03:25,668 --> 00:03:27,336 Pour notre propre sécurité, 35 00:03:27,336 --> 00:03:29,546 Nous devons le faire échapper Tout son carburant! 36 00:03:32,049 --> 00:03:33,968 - C'est la langue! - [grognements] 37 00:03:33,968 --> 00:03:35,219 [Laios] Attention! 38 00:03:37,304 --> 00:03:38,847 [Tout grognement] 39 00:03:38,847 --> 00:03:40,933 [Laios] Une chaleur aussi intense! 40 00:03:40,933 --> 00:03:42,101 Mais... 41 00:03:48,190 --> 00:03:50,609 Nous pouvons le gérer, Merci à la casserole et aux sorts! 42 00:03:51,193 --> 00:03:53,487 Oui. Nous avons th-- 43 00:03:55,197 --> 00:03:56,740 Oh non. 44 00:03:57,324 --> 00:04:00,995 Le feu de la casserole, Il se propage uniformément. 45 00:04:02,204 --> 00:04:03,330 Chaud! 46 00:04:04,915 --> 00:04:06,125 [Clangs] 47 00:04:11,296 --> 00:04:12,589 [rugisse] 48 00:04:12,589 --> 00:04:15,134 Oh ouais! Bien sûr, il fait chaud! 49 00:04:15,134 --> 00:04:18,178 Senshi cuisinait avec cette casserole Chaque jour! 50 00:04:18,178 --> 00:04:20,889 J'ai supposé que ça pourrait pour repousser le feu de dragon. 51 00:04:20,889 --> 00:04:22,433 [Laios] Selon Namari, 52 00:04:22,433 --> 00:04:25,811 L'adamantine est censée bloquer Toutes les attaques d'un dragon. 53 00:04:25,811 --> 00:04:28,230 Je pense qu'elle invenait des trucs! 54 00:04:28,230 --> 00:04:29,523 N'était pas. 55 00:04:32,109 --> 00:04:33,986 [Chilchuck] Ah! Ici, ça vient! 56 00:04:33,986 --> 00:04:35,070 [Laios] Merde! 57 00:04:35,070 --> 00:04:37,031 Changeons le cours! [cris] 58 00:04:38,657 --> 00:04:41,035 [grondement lointain] 59 00:04:41,035 --> 00:04:42,536 HM? 60 00:04:42,536 --> 00:04:44,163 - [explosion forte] - [Marcille] Huh? 61 00:04:45,039 --> 00:04:45,998 Quoi? 62 00:04:45,998 --> 00:04:47,499 Ils sont ici? 63 00:04:47,499 --> 00:04:49,001 Déjà? 64 00:04:50,044 --> 00:04:51,503 Mais pourquoi? 65 00:04:51,503 --> 00:04:54,131 Je pensais que nous étions supposés Pour rester séparé! 66 00:04:54,131 --> 00:04:56,884 Devrais-je encore faire des choses comme prévu? 67 00:04:56,884 --> 00:04:58,844 Ah, très bien alors! 68 00:04:58,844 --> 00:05:01,013 C'est parti! 69 00:05:02,973 --> 00:05:05,517 [whooshes] 70 00:05:05,517 --> 00:05:12,149 - [explosion forte] - [grondement] 71 00:05:19,698 --> 00:05:21,658 [Frommer fort] 72 00:05:27,873 --> 00:05:30,542 Hein? [halètements] 73 00:05:34,713 --> 00:05:37,382 - [rires] - [Explosion] 74 00:05:37,382 --> 00:05:38,801 [Tout halètement] 75 00:05:40,094 --> 00:05:42,137 - [gronde] - [Tout yelp] 76 00:05:42,137 --> 00:05:43,806 [rugisse] 77 00:05:43,806 --> 00:05:45,766 [Tout halètement] 78 00:05:45,766 --> 00:05:47,392 [Marcille hurlant] 79 00:05:47,392 --> 00:05:49,728 [Gémies] 80 00:05:51,396 --> 00:05:53,440 [Marcille haletant] Vous plaisantez j'espère? 81 00:05:53,440 --> 00:05:54,817 Cela n'a pas fonctionné? 82 00:05:55,526 --> 00:05:57,152 - [Gémies] - [Laios] calme. 83 00:05:57,152 --> 00:05:59,154 - [grognements] - Ne bouge pas. 84 00:06:03,659 --> 00:06:08,080 [Playage de musique tendue] 85 00:06:08,831 --> 00:06:11,083 [Laios] L'échelle inverse est là. 86 00:06:11,667 --> 00:06:14,128 Si je me rapproche un peu, c'est à moi! 87 00:06:15,295 --> 00:06:16,380 [grognements] 88 00:06:24,513 --> 00:06:25,430 [Laios] it ... 89 00:06:26,056 --> 00:06:28,016 Cela a fait une course pour ça! 90 00:06:28,559 --> 00:06:29,810 Merde, Kensuke! 91 00:06:29,810 --> 00:06:31,603 Tu n'es qu'un monstre après - [halètements] 92 00:06:32,146 --> 00:06:34,064 - c'est toi ... - [senshi] vous deux! Se lever! 93 00:06:34,064 --> 00:06:34,982 - Dépêchez-vous! - [les deux halètement] 94 00:06:34,982 --> 00:06:36,108 Au-dessus de nous! 95 00:06:36,108 --> 00:06:37,359 [Cliquez sur la langue] 96 00:06:37,359 --> 00:06:39,111 [Laios] Mettez-vous sous son ventre! 97 00:06:39,111 --> 00:06:40,279 [Chilchuck] Merde, Laios! 98 00:06:40,279 --> 00:06:42,114 [Laios] Regardez, je suis désolé, d'accord? 99 00:06:42,114 --> 00:06:43,073 Bon sang! 100 00:06:43,073 --> 00:06:45,534 La langue commune N'a pas assez de mots de malédiction! 101 00:06:45,534 --> 00:06:48,328 - Ponza! Toroldo! Unerma! Poojam! - S'il te plaît. Ne me maudisse pas 102 00:06:48,328 --> 00:06:50,622 - Dans une langue, je ne parle pas, Chilchuck! - Varo! Monsanto! Éructeur! 103 00:06:50,622 --> 00:06:52,374 Des plans, génie? 104 00:06:53,375 --> 00:06:55,627 - [Tout halètement] - [Laios] Il a l'air vraiment fou. 105 00:06:55,627 --> 00:06:56,795 Par ici! 106 00:06:56,795 --> 00:06:58,630 Faisons le côté de la queue! 107 00:06:58,630 --> 00:07:00,382 [gronde] 108 00:07:01,717 --> 00:07:03,719 À la réflexion, nix ça. 109 00:07:03,719 --> 00:07:06,889 C'est là que nous vivons maintenant, Sous l'entrejambe du dragon rouge. 110 00:07:06,889 --> 00:07:09,474 [explosions bruyantes] 111 00:07:09,474 --> 00:07:10,976 [Marcille] Pas bon! 112 00:07:10,976 --> 00:07:13,145 Sorts simples Je ne vais pas du tout y travailler. 113 00:07:13,145 --> 00:07:14,479 Se concentrer! [halètements] 114 00:07:14,479 --> 00:07:15,397 [Cliquez sur la langue] 115 00:07:15,397 --> 00:07:18,066 [hurle] 116 00:07:18,066 --> 00:07:19,526 [Shatters] 117 00:07:19,526 --> 00:07:20,736 Hein? 118 00:07:22,196 --> 00:07:24,031 [Tout halètement, gémissement] 119 00:07:24,031 --> 00:07:25,199 Qu'est-ce que c'est? 120 00:07:25,199 --> 00:07:26,950 Est-ce que tu viens de se briser Notre dernière arme? 121 00:07:26,950 --> 00:07:29,536 - [Tout cri] - [Chilchuck] Comment réparons-nous ce gâchis? 122 00:07:30,162 --> 00:07:31,371 Pas de choix. 123 00:07:31,371 --> 00:07:33,040 Utilisez ce. 124 00:07:33,040 --> 00:07:33,957 Hein? 125 00:07:33,957 --> 00:07:37,294 Est-ce que cela signifie ce couteau est fabriqué à partir d'un métal spécial? 126 00:07:37,294 --> 00:07:40,339 [Senshi] il coupe les os et la peau de tout monstre. 127 00:07:40,339 --> 00:07:43,258 Je ne suis jamais allé un jour sans en prendre bien soin. 128 00:07:43,258 --> 00:07:45,302 C'est un couteau de cuisine mithril. 129 00:07:45,302 --> 00:07:47,804 Peut-être le seul du genre dans le monde. 130 00:07:48,388 --> 00:07:49,556 [Laios] Mithril? 131 00:07:49,556 --> 00:07:50,807 [Chilchuck] Sérieusement? 132 00:07:51,391 --> 00:07:53,101 J'aimerais que nous puissions montrer Namari. 133 00:07:53,101 --> 00:07:56,063 Euh, presque sûr Elle aurait tué Senshi si nous l'avions fait. 134 00:07:56,063 --> 00:07:58,023 [Senshi] Ouais, j'ai eu un sentiment c'était le cas, 135 00:07:58,023 --> 00:07:59,316 Alors j'ai gardé la bouche fermée. 136 00:07:59,316 --> 00:08:01,068 - [Rumble fort] - [Tout cri] 137 00:08:01,068 --> 00:08:02,152 [grognements] 138 00:08:02,152 --> 00:08:04,029 Prenez ceci! 139 00:08:05,155 --> 00:08:07,950 Whoa! Il est vraiment percé à travers les échelles! 140 00:08:10,536 --> 00:08:13,830 [Laios] mais avec la taille de cette lame, Peu importe où j'ai poignardé, 141 00:08:13,830 --> 00:08:16,500 Je doute que je serais capable de le blesser fatalement. 142 00:08:17,042 --> 00:08:19,378 [Rumble fort] 143 00:08:19,378 --> 00:08:20,462 [rugisse] 144 00:08:20,462 --> 00:08:22,464 [Tout cri] 145 00:08:22,464 --> 00:08:24,466 [Screaming continue] 146 00:08:24,466 --> 00:08:26,009 [gémit] 147 00:08:26,009 --> 00:08:28,095 - Oh, merde! Quoi maintenant? - [Screaming continue] 148 00:08:28,095 --> 00:08:30,472 Cela signifie que le plan a échoué, N'est-ce pas? 149 00:08:30,472 --> 00:08:32,975 Ou est-ce une sorte de nouvelle? 150 00:08:32,975 --> 00:08:35,227 Qu'est-ce que je fais? 151 00:08:35,227 --> 00:08:37,145 - [grondement] - [Screaming continue] 152 00:08:37,145 --> 00:08:39,731 [Growls] Il n'y a pas de temps pour hésiter! 153 00:08:39,731 --> 00:08:41,733 [Laios] Arrêtez! Revenir! 154 00:08:41,733 --> 00:08:42,943 [pantalon] 155 00:08:42,943 --> 00:08:45,195 [Laios] Je suis plus éloigné de mon épée. 156 00:08:45,821 --> 00:08:48,740 On va finir sur la place de la ville Si nous continuons à remonter. 157 00:08:48,740 --> 00:08:51,243 [Chilchuck] Et puis nous serons brûlés à un croustillant! 158 00:08:51,243 --> 00:08:53,745 - [senshi] je distrère le dragon. - [Laios haltes] 159 00:08:53,745 --> 00:08:55,372 Non, vous ne pouvez pas! 160 00:08:55,372 --> 00:08:58,500 [Senshi] laios, je sais que vous le savez. 161 00:08:59,084 --> 00:09:01,420 De tous les monstres que nous avons mangé jusqu'à présent, 162 00:09:01,420 --> 00:09:04,506 y en avait-il qui ne se battaient pas Jusqu'à leur dernier souffle? 163 00:09:05,132 --> 00:09:07,050 Il est mangé ou est mangé ici. 164 00:09:07,050 --> 00:09:10,762 Si nous ne donnons pas tout notre Ensuite, nous allons être un dîner de monstre. 165 00:09:11,263 --> 00:09:12,472 Préparez-vous! 166 00:09:13,724 --> 00:09:14,766 [Laios] senshi! 167 00:09:16,351 --> 00:09:18,770 [Musique dramatique] 168 00:09:18,770 --> 00:09:19,771 [Les deux halètement] 169 00:09:20,856 --> 00:09:21,773 [Senshi Grunts] 170 00:09:24,610 --> 00:09:26,028 [Gémies, retches] 171 00:09:26,612 --> 00:09:27,904 - Non! - [Chilchuck] Arrêtez! 172 00:09:27,904 --> 00:09:30,198 Il n'y a pas de problème En courir juste là-bas! 173 00:09:30,198 --> 00:09:32,159 - [halèpes] - Allez trouver Marcille. 174 00:09:32,159 --> 00:09:33,619 Vous pensez à un nouveau plan! 175 00:09:34,745 --> 00:09:36,163 Hé! Êtes-vous vivant? 176 00:09:36,163 --> 00:09:37,664 Je vais retirer ça. [halètements] 177 00:09:41,376 --> 00:09:42,628 [Chilchuck] Pouvez-vous bouger? 178 00:09:43,128 --> 00:09:44,546 [gémissant] 179 00:09:48,508 --> 00:09:50,218 [grognements] 180 00:09:51,303 --> 00:09:52,804 [grognements] 181 00:09:53,555 --> 00:09:55,223 [rugisse] 182 00:09:55,223 --> 00:09:56,600 [Chilchuck] Je l'ai fait! 183 00:09:56,600 --> 00:09:58,060 [Rumble fort] 184 00:09:58,060 --> 00:09:59,728 [La musique dramatique s'intensifie] 185 00:10:02,105 --> 00:10:03,899 Pourquoi cette chose est-elle collée au sol? 186 00:10:03,899 --> 00:10:05,150 - [senshi] déplacez-le! - [crie] 187 00:10:05,150 --> 00:10:07,194 [grognements] 188 00:10:08,153 --> 00:10:09,237 Laios! 189 00:10:11,823 --> 00:10:12,991 [grognements] 190 00:10:12,991 --> 00:10:14,326 Je reviendrai! 191 00:10:15,952 --> 00:10:17,788 Allez! Se lever! 192 00:10:18,705 --> 00:10:20,332 Senshi-- [gémités] 193 00:10:21,041 --> 00:10:22,042 [Rumble fort] 194 00:10:22,042 --> 00:10:23,502 [Laios haletant] 195 00:10:25,420 --> 00:10:27,297 [halètement] 196 00:10:28,423 --> 00:10:31,176 [halètements, gémissements] 197 00:10:31,176 --> 00:10:32,344 Désolé, Marcille. 198 00:10:32,344 --> 00:10:34,096 [Laios] Je ne savais pas que tu étais ici. 199 00:10:34,096 --> 00:10:37,099 [Gémies] Bon à savoir que le sort fonctionne. 200 00:10:37,099 --> 00:10:39,518 [Marcille] Que se passe-t-il? Où sont les autres? 201 00:10:39,518 --> 00:10:41,144 Ça ne semble pas trop bien. 202 00:10:41,144 --> 00:10:43,480 Tous les plans que nous avions mis en place ont échoué. 203 00:10:43,480 --> 00:10:46,191 Les deux autres sont toujours là-bas avec le dragon. 204 00:10:46,191 --> 00:10:48,860 Hein? Quoi - Que devons-nous faire? 205 00:10:48,860 --> 00:10:51,822 [Marcille] est-ce que cela signifie Nous devons utiliser ma magie? 206 00:10:51,822 --> 00:10:54,241 [Laios] Le dragon est blessé et violent. 207 00:10:54,241 --> 00:10:56,368 Ce sera trop dangereux pour s'en approcher. 208 00:10:56,368 --> 00:10:58,995 [Marcille] Mais nous devons faire quelque chose et vite! 209 00:10:58,995 --> 00:11:01,164 - Montons vers le haut. - Hein? 210 00:11:01,706 --> 00:11:03,208 [Marcille] Pour faire quoi? 211 00:11:03,208 --> 00:11:05,252 [Laios] Nous obtiendrons un niveau avec le visage du dragon. 212 00:11:05,252 --> 00:11:07,254 - Et je vais monter dans la casserole. - [Marcille] La casserole? 213 00:11:07,254 --> 00:11:09,923 [Laios] Et une fois que j'y suis, Vous allez le faire exploser. 214 00:11:10,590 --> 00:11:13,009 Quoi? Hein! 215 00:11:13,009 --> 00:11:15,512 [Laios] Il a été aveuglé dans son œil gauche. 216 00:11:15,512 --> 00:11:17,139 Donc, si nous approchons de ce côté, 217 00:11:17,139 --> 00:11:19,975 Nous devrions pouvoir sauter dessus sans être remarqué. 218 00:11:20,475 --> 00:11:22,144 Es-tu sûr? 219 00:11:22,727 --> 00:11:25,856 [Laios] Marcille, tu as fait quelque chose Similaire avant, n'est-ce pas? 220 00:11:25,856 --> 00:11:27,858 À l'époque où vous avez combattu l'Autdine. 221 00:11:27,858 --> 00:11:31,486 Ouais, mais à l'époque, J'avais une marche dans l'eau. 222 00:11:31,486 --> 00:11:34,114 [Laios] J'ai la casserole et l'abjuration magique. 223 00:11:34,114 --> 00:11:35,490 [Marcille] Et puis quoi? 224 00:11:35,490 --> 00:11:38,452 Comment allez-vous frapper l'échelle inverse tout en s'accrochant à son visage? 225 00:11:39,369 --> 00:11:41,371 Ne t'inquiète pas. J'ai une idée. 226 00:11:42,706 --> 00:11:45,125 [Marcille] Nous ne pouvons pas faire plus d'erreurs. 227 00:11:45,709 --> 00:11:47,210 [Laios] Je n'ai pas l'intention de le faire. 228 00:11:48,795 --> 00:11:52,132 [Playage de musique héroïque] 229 00:11:52,716 --> 00:11:55,802 [Marcille] Je suis un peu hésitant que cela va fonctionner, mais ... 230 00:11:56,970 --> 00:11:57,971 Je te fais confiance. 231 00:12:01,224 --> 00:12:04,478 [crépitement] 232 00:12:08,190 --> 00:12:09,608 [gronde] 233 00:12:09,608 --> 00:12:13,653 [hurle] 234 00:12:13,653 --> 00:12:15,197 [Gémies] 235 00:12:16,031 --> 00:12:17,407 [rugisse] 236 00:12:18,408 --> 00:12:19,910 [Gémies] 237 00:12:22,829 --> 00:12:24,748 [Gémies] 238 00:12:28,084 --> 00:12:29,503 [Laios] Vous allez vous lancer. 239 00:12:29,503 --> 00:12:31,755 Dépêchez-vous et passez avec le plan. 240 00:12:32,339 --> 00:12:34,007 Ce sera plus vite. 241 00:12:34,633 --> 00:12:36,426 Ce n'est pas un gros problème. 242 00:12:37,093 --> 00:12:39,513 Par rapport à ce que Falin a traversé ... 243 00:12:39,513 --> 00:12:41,515 Ce n'est rien! 244 00:12:43,350 --> 00:12:44,643 [grognements] 245 00:12:44,643 --> 00:12:46,353 Laios, non! 246 00:12:51,650 --> 00:12:53,318 [grincement fort] 247 00:12:53,318 --> 00:12:56,947 [halètement] 248 00:12:59,741 --> 00:13:03,703 [cris] 249 00:13:10,043 --> 00:13:13,713 [Screelches] 250 00:13:16,299 --> 00:13:17,342 [Thud fort] 251 00:13:18,301 --> 00:13:19,928 [silence] 252 00:13:28,562 --> 00:13:32,482 [Rumble fort] 253 00:13:46,746 --> 00:13:47,998 [Pas pressé] 254 00:13:47,998 --> 00:13:50,083 [Chirage d'oiseaux] 255 00:13:51,334 --> 00:13:53,503 - [Falin] Big Brother! - Hein? 256 00:13:53,503 --> 00:13:55,255 Où vas-tu? 257 00:13:55,255 --> 00:13:57,757 [Laios] J'ai entendu dire qu'il y avait un fantôme dans le cimetière. 258 00:13:57,757 --> 00:13:59,509 Ne dis pas maman et papa, d'accord? 259 00:13:59,509 --> 00:14:01,261 [rires] 260 00:14:01,261 --> 00:14:03,263 [Les deux rient] 261 00:14:07,350 --> 00:14:09,269 - [gémit] - [Laios] Ça ira. 262 00:14:09,269 --> 00:14:11,605 C'est difficile de marcher Quand tu s'accroche à moi. 263 00:14:13,148 --> 00:14:14,566 Hmm. 264 00:14:15,233 --> 00:14:16,860 Hmm? Hmm. 265 00:14:17,360 --> 00:14:19,529 Pas même des bugs ici. 266 00:14:19,529 --> 00:14:20,947 Rentrons à la maison, Falin. 267 00:14:21,781 --> 00:14:23,199 [gémit] 268 00:14:23,199 --> 00:14:24,367 Hé, euh ... 269 00:14:25,285 --> 00:14:26,661 Hein? 270 00:14:27,662 --> 00:14:28,788 [halètements] 271 00:14:29,414 --> 00:14:31,833 - [crie] - [Laios haltes] 272 00:14:31,833 --> 00:14:34,377 - [Laios gémit] - Frère! 273 00:14:34,377 --> 00:14:35,837 [Le vent fait bruissement] 274 00:14:35,837 --> 00:14:37,255 [Gémies] 275 00:14:38,381 --> 00:14:40,091 Enlevez-le de moi! 276 00:14:40,800 --> 00:14:42,594 [Ghost] Aidez-moi. 277 00:14:42,594 --> 00:14:44,846 - S'il te plaît. Enlevez-le. - [Laios] si froid. 278 00:14:45,472 --> 00:14:47,265 Je ne peux pas respirer. 279 00:14:48,433 --> 00:14:50,852 - [Laios] Falin, Run. - [Gémies] 280 00:14:52,854 --> 00:14:54,689 [Père] Laios! 281 00:14:55,190 --> 00:14:59,110 [respiration sifflante] 282 00:15:00,987 --> 00:15:02,697 Laissez mon frère ... 283 00:15:03,949 --> 00:15:05,492 seul! 284 00:15:06,451 --> 00:15:09,037 [Ghost Gromis, gémit] 285 00:15:12,290 --> 00:15:13,500 [halètements] 286 00:15:14,960 --> 00:15:17,379 [Musique dramatique] 287 00:15:18,421 --> 00:15:20,090 La personne dans cette tombe là-bas ... 288 00:15:21,216 --> 00:15:23,635 Sa bague libère son âme ici. 289 00:15:24,219 --> 00:15:25,387 Veuillez le supprimer. 290 00:15:26,971 --> 00:15:28,848 [Falin] Le fantôme sera alors libéré. 291 00:15:29,724 --> 00:15:31,267 Sa bague? 292 00:15:31,267 --> 00:15:32,727 Est-ce réel? 293 00:15:33,228 --> 00:15:36,523 C'est la tombe d'Olman, qui est décédé récemment. 294 00:15:36,523 --> 00:15:40,777 [Homme] Quand il était vivant, il s'est vanté Comment il a acheté un anneau d'or dans un elfe. 295 00:15:41,403 --> 00:15:43,863 Mais comment un enfant le savait-il? 296 00:15:47,409 --> 00:15:49,744 [Falin] Ai-je fait quelque chose de mal? 297 00:15:50,245 --> 00:15:52,288 Non, tu as bien fait, Falin. 298 00:15:52,288 --> 00:15:54,666 Ghost Magic est un talent cool à avoir. 299 00:15:55,417 --> 00:15:56,876 Ne soyez pas triste. 300 00:15:56,876 --> 00:15:59,045 Les adultes ont juste peur de la magie. 301 00:15:59,671 --> 00:16:02,424 Je pense que tu devrais y aller et l'étudier pour de vrai. 302 00:16:02,424 --> 00:16:04,384 Cela vous aidera à travailler, vous savez. 303 00:16:04,384 --> 00:16:06,302 - Ce sera? - Probablement. 304 00:16:06,302 --> 00:16:09,097 Vous pouvez essayer le prêtre, gardien de tombe. 305 00:16:09,097 --> 00:16:11,599 Ooh, voyager Exorcist pourrait également être amusant. 306 00:16:12,434 --> 00:16:13,518 [rires] 307 00:16:14,019 --> 00:16:17,397 [Laios] Vous pouvez vous promener sur les terres Et aider les gens qui ont besoin de vous. 308 00:16:17,397 --> 00:16:19,232 Wow, j'aime ça. 309 00:16:19,232 --> 00:16:22,110 Pourriez-vous Pour venir avec moi aussi, frère? 310 00:16:22,110 --> 00:16:23,319 [Laios] Bien sûr. 311 00:16:23,319 --> 00:16:25,113 Où devons-nous aller en premier? 312 00:16:25,113 --> 00:16:26,489 [Fale] Hmm. 313 00:16:26,489 --> 00:16:28,575 Et l'océan? 314 00:16:28,575 --> 00:16:30,535 Oh, ou le désert. 315 00:16:30,535 --> 00:16:33,705 [Laios] J'entends qu'il y a un pays avec des chiens qui parlent là-bas. 316 00:16:33,705 --> 00:16:36,332 [halètements] Allons-y, s'il vous plaît! 317 00:16:37,250 --> 00:16:38,585 [Falin] Mais ... 318 00:16:39,169 --> 00:16:42,464 Ce pourrait être le meilleur Si nous ne voyageons plus ensemble. 319 00:16:43,048 --> 00:16:45,341 [Laios] Falin, pourquoi? 320 00:16:46,801 --> 00:16:48,428 [Falin] Ne vous inquiétez pas pour moi. 321 00:16:49,929 --> 00:16:52,098 Au revoir, grand frère. 322 00:16:55,059 --> 00:16:57,812 - [halèpes] - Laios, ça va? 323 00:16:57,812 --> 00:16:59,981 [Marcille Grunts] J'ai arrêté le saignement pour l'instant. 324 00:16:59,981 --> 00:17:01,941 Tenez donc un peu plus longtemps. 325 00:17:01,941 --> 00:17:04,778 Je vais aller trouver les deux autres avec ta jambe! 326 00:17:04,778 --> 00:17:07,238 [Pas pressé] 327 00:17:07,238 --> 00:17:09,866 [Laios] "Ne vous inquiétez pas pour moi", hein? 328 00:17:10,909 --> 00:17:13,828 Vous ne devriez vraiment pas dire des choses aussi tristes. 329 00:17:13,828 --> 00:17:17,248 Je vais te ramener à la maison. Je promets. 330 00:17:17,916 --> 00:17:19,584 Hé! 331 00:17:20,210 --> 00:17:22,045 Chilchuck! 332 00:17:22,045 --> 00:17:23,797 Senshi! 333 00:17:23,797 --> 00:17:25,215 - [senshi grognements] - [halèpes] 334 00:17:25,215 --> 00:17:27,217 Oh! Ah! [soupire] 335 00:17:27,217 --> 00:17:28,551 Dieu merci! 336 00:17:28,551 --> 00:17:29,969 - [Gémies] - Ça va? 337 00:17:29,969 --> 00:17:31,096 Non, tu n'es pas. 338 00:17:31,096 --> 00:17:32,222 [Gémies] 339 00:17:32,222 --> 00:17:35,600 [Marcille] J'ai besoin de plus de pratique Avec ma magie de l'abjuration, hein? 340 00:17:35,600 --> 00:17:39,229 [Senshi] Nous sommes toujours surtout en un seul morceau, Donc, cela pourrait être pire. 341 00:17:39,229 --> 00:17:45,235 Tronsum lunaae stantinus eurekant oonzu. 342 00:17:45,235 --> 00:17:47,278 [halètement] Mère ... 343 00:17:47,278 --> 00:17:49,447 - [crie] - Hein? 344 00:17:49,447 --> 00:17:51,491 [Senshi] il souffre plus qu'avant. 345 00:17:51,491 --> 00:17:54,994 Vous avez des douleurs de guérison Si vous résolvez une grosse blessure en peu de temps. 346 00:17:54,994 --> 00:17:55,912 [Marcille] C'est bien. 347 00:17:55,912 --> 00:17:57,872 Cela signifie simplement qu'il a guéri correctement. 348 00:17:57,872 --> 00:17:59,541 Maintenant, c'est à votre tour, senshi. 349 00:17:59,541 --> 00:18:02,127 Non merci. Je vais le réparer moi-même. 350 00:18:02,127 --> 00:18:03,837 [Marcille] Mais cela vous prendra des mois. 351 00:18:03,837 --> 00:18:05,964 Falin était toujours meilleur pour guérir la magie, 352 00:18:05,964 --> 00:18:09,217 Mais j'ai au moins la confiance en pouvant guérir rapidement. 353 00:18:09,217 --> 00:18:12,262 [Senshi] Mais n'est-ce pas pourquoi ça fait si mal? 354 00:18:12,262 --> 00:18:13,888 Gaaaaaah 355 00:18:13,888 --> 00:18:15,265 Snap pop 356 00:18:15,849 --> 00:18:17,267 [Marcille] Je l'ai trouvé! 357 00:18:17,267 --> 00:18:19,227 Très bien, commençons. 358 00:18:19,227 --> 00:18:20,562 [Laios Grunts] 359 00:18:23,606 --> 00:18:30,613 [Marcille] Britrayeums lunae actum Asbam HISTOSE ERES EUREKANT OUNZU. 360 00:18:33,867 --> 00:18:35,535 C'est de retour! 361 00:18:37,871 --> 00:18:39,789 Euh, mais maintenant, ça démange. 362 00:18:39,789 --> 00:18:41,791 [Marcille] Juste ces douleurs de guérison au travail. 363 00:18:41,791 --> 00:18:44,294 - [senshi] laios, tu as bien fait. - [halèpes] 364 00:18:44,294 --> 00:18:47,547 Vous avez vraiment réussi à tuer le dragon rouge. 365 00:18:47,547 --> 00:18:49,424 Merci à vous tous. 366 00:18:49,424 --> 00:18:52,051 C'était possible Parce que nous avons chacun fait notre part. 367 00:18:52,051 --> 00:18:54,804 J'avais l'impression que nous n'allions pas le faire à un moment donné. 368 00:18:54,804 --> 00:18:57,223 Même moi, je tremblais dans mes bottes. 369 00:18:57,223 --> 00:18:59,309 Je suppose que nous l'avons sous-estimé, non? 370 00:18:59,309 --> 00:19:02,228 Eh, peu importe depuis que nous avons gagné. 371 00:19:02,896 --> 00:19:04,063 Bien que... 372 00:19:04,063 --> 00:19:05,815 [Chilchuck] Ici, Laios. 373 00:19:05,815 --> 00:19:07,317 [Laios] Kensuke. 374 00:19:07,317 --> 00:19:10,069 Je ne t'ai toujours pas pardonné concernant cette chose encore. 375 00:19:10,069 --> 00:19:12,488 [Chilchuck] Nous aurons donc une longue conversation plus tard. 376 00:19:12,488 --> 00:19:13,781 - HM? - [Laios] à droite. 377 00:19:14,949 --> 00:19:18,328 D'accord, allons vérifier à l'intérieur de son estomac. 378 00:19:22,415 --> 00:19:24,834 - [Flaignon étouffant] - [Laios Grunts] 379 00:19:27,128 --> 00:19:28,087 [MARCILLE PLAIS] 380 00:19:28,087 --> 00:19:29,839 [Marcille] Une peau aussi épaisse. 381 00:19:29,839 --> 00:19:32,050 [Laios] Nous n'aurions même pas atteint la graisse en dessous 382 00:19:32,050 --> 00:19:34,093 Si nous l'avons combattu avec le couteau de Senshi. 383 00:19:34,093 --> 00:19:37,513 Ce qui signifie arriver à l'estomac pourrait nous prendre un certain temps. 384 00:19:37,513 --> 00:19:39,474 Vous voulez que je le fait exploser? 385 00:19:39,474 --> 00:19:42,977 Nah. Les organes du dragon devraient être similaires à ce que les autres créatures ont. 386 00:19:42,977 --> 00:19:45,605 Alors essayons pour se frayer un chemin petit à petit. 387 00:19:45,605 --> 00:19:48,608 [Classement de chair] 388 00:19:49,275 --> 00:19:51,110 - [Clinks] - [halèpes] 389 00:19:54,197 --> 00:19:55,657 J'ai frappé un os de la côte. 390 00:19:55,657 --> 00:19:57,992 Nous devrons le contourner et continuez à creuser. 391 00:20:00,828 --> 00:20:03,331 [Senshi] il fait sombre. Faut-il allumer une lanterne? 392 00:20:03,331 --> 00:20:04,624 Pas de feu. 393 00:20:04,624 --> 00:20:06,751 Marcille. Lumières, s'il vous plaît. 394 00:20:10,338 --> 00:20:13,716 [La chair étouffe] 395 00:20:16,344 --> 00:20:18,388 - [Gémies] Il fait tellement chaud. - [senshi] hmm. 396 00:20:18,388 --> 00:20:21,599 Me rappelle de retour quand J'avais l'habitude de travailler dans les mines. 397 00:20:21,599 --> 00:20:22,642 Oh? 398 00:20:23,393 --> 00:20:24,769 [Laios] C'est ... 399 00:20:25,270 --> 00:20:26,354 L'estomac! 400 00:20:29,691 --> 00:20:30,775 D'accord. 401 00:20:30,775 --> 00:20:32,151 Voici. 402 00:20:40,118 --> 00:20:41,035 [Tout halètement] 403 00:20:41,911 --> 00:20:43,538 [Laios] vide. 404 00:20:43,538 --> 00:20:45,748 [halètements] Mais comment? 405 00:20:45,748 --> 00:20:48,042 Peut-être que c'est un autre dragon? 406 00:20:48,042 --> 00:20:49,419 - [Laios] pas possible. - [halèpes] 407 00:20:49,419 --> 00:20:52,922 Il a la même cicatrice au-dessus de son œil, Celui que nous avons vu ce jour-là. 408 00:20:52,922 --> 00:20:54,048 [gémit] 409 00:20:54,632 --> 00:20:56,300 [Laios] Les dragons masculins sont territoriaux, 410 00:20:56,300 --> 00:20:58,845 Alors je doute qu'il y en aura beaucoup Dans le même voisinage. 411 00:21:00,054 --> 00:21:02,015 Vérifions également les intestins. 412 00:21:03,891 --> 00:21:06,978 Pas - pas même un seul os est laissé là-dedans. 413 00:21:07,520 --> 00:21:10,064 - J'ai besoin de me dépêcher et de vérifier sa bouse! - [Chilchuck Grunts] 414 00:21:11,774 --> 00:21:14,777 Peut-être qu'il a digéré plus rapidement Parce qu'il se déplaçait. 415 00:21:15,278 --> 00:21:17,321 [Musique sombre] 416 00:21:18,531 --> 00:21:19,657 Accrochez-vous. 417 00:21:21,784 --> 00:21:24,120 - [Marcille Sobbing] - Hein? 418 00:21:24,120 --> 00:21:25,705 - [Laios Grugting] - Hein? 419 00:21:25,705 --> 00:21:28,124 [grognements] 420 00:21:28,791 --> 00:21:31,210 [Musique aboutissante] 421 00:21:38,551 --> 00:21:40,970 - [Gémies] - Qu'est-ce que c'est? 422 00:21:40,970 --> 00:21:43,473 Une touffe géante de cheveux et d'os. 423 00:21:43,473 --> 00:21:45,391 Animaux qui avalent toute leur proie 424 00:21:45,391 --> 00:21:48,061 cracher les pièces indigestables tout à coup. 425 00:21:48,978 --> 00:21:52,732 Cependant, les dragons rouges l'utilisent comme carburant pour leur souffle à la place. 426 00:21:53,566 --> 00:21:57,987 [Laios] à en juger par cette fourrure noire, On dirait qu'il a mangé quelques wargs et ... 427 00:21:57,987 --> 00:21:59,238 [halètements] 428 00:22:01,574 --> 00:22:03,493 Une mèche de cheveux! 429 00:22:03,493 --> 00:22:04,869 [Marcille] pourrait-il être ... 430 00:22:04,869 --> 00:22:06,245 Turons-le. 431 00:22:06,829 --> 00:22:08,664 [Laios] Nous pourrions trouver des os humains. 432 00:22:12,293 --> 00:22:14,504 [Chilchuck] Hé, n'est pas cette tige ... 433 00:22:14,504 --> 00:22:15,630 [halètements] 434 00:22:16,214 --> 00:22:18,007 [Marcille] Laios! Regarder! 435 00:22:18,007 --> 00:22:19,092 Ce personnel! 436 00:22:24,097 --> 00:22:25,056 Fa... 437 00:22:26,349 --> 00:22:27,642 [Laios] Falin? 438 00:22:31,062 --> 00:22:34,065 [Musique de thème de fermeture] 439 00:22:34,065 --> 00:22:39,065 Téléchargé sur www.awafim.tv 440 00:22:34,065 --> 00:22:44,065 Pour les derniers films et séries avec sous-titres Visitez www.awafim.tv aujourd'hui